-
1 поток
[potók] m.1) torrente, flusso; corrente (f.)бурный поток — fiumana ( anche fig.)
2) lavoro a catena; produzione a getto continuo3) scaglione -
2 поток
1) (река, ручей) torrente м., corrente ж.2) ( движущаяся масса) torrente м., flusso м., corrente ж., fiumana ж.3) ( поточное производство) produzione ж. a flusso continuo4) ( учащихся) scaglione м.* * *м.1) torrente, corrente; flusso тж. перен. физ.; fiume, fiumana тж. перен.пото́ки лавы — colate / torrenti di lava
воздушный пото́к — corrente d'aria
горный пото́к — torrente montano
пото́к красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza
2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской пото́к — torrente umano; una fiumana di gente
пото́к слов — un torrente / fiume / flusso di parole
основной пото́к туристов — il flusso più importante dei turisti
пото́к грузов — il traffico di merci
3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione* * *n1) gener. furia, rio, colata (ëàùû), corrente, flusso, correntia (ðåêè), fiotto, fiumana, sgorgamento, sgorgo, torrente2) liter. diluvio, fiumale, fiume, fluore, laco, lago, profluvio, rivo, scarica
См. также в других словарях:
fiumana — 1fiu·mà·na s.f. CO 1. ampia corrente di un fiume in piena | genericamente, fiume Sinonimi: piena. 2. fig., grande quantità di persone o cose che si susseguono: una fiumana di gente, una fiumana di parole Sinonimi: fiume, fottio, mare, marea,… … Dizionario italiano
fiumana — s.f. [der. di fiume ]. 1. [corrente larga e impetuosa di un fiume ingrossato: la f. dilagò per i campi ] ▶◀ piena. ‖ corrente. 2. (fig.) a. [flusso di persone in movimento: f. di gente ] ▶◀ ammasso, branco, calca, fiume, folla, frotta, mare,… … Enciclopedia Italiana
fiumana — s. f. 1. fiume gonfio, fiume in piena □ torrente 2. (est.) piena, corrente 3. (fig., di parole, ecc.) marea, mare, ondata, profusione, abbondanza □ (di gente) folla, massa, moltitudine CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fiume — s.m. [lat. flŭmen, der. di fluĕre scorrere ]. 1. (geogr.) [corso d acqua perenne a regime più o meno costante: f. in piena ] ▶◀ (ant.) rivo. ↓ canale, rigagnolo, rivolo, ruscello, torrente. ⇓ affluente, emissario, immissario, tributario.… … Enciclopedia Italiana
Communist Party of Fiume — Part of the series on Communism … Wikipedia
flusso — s.m. [dal lat. fluxus us ]. 1. [lo scorrere di un fluido lungo un condotto, un tracciato, ecc.: il f. delle acque in un canale ] ▶◀ scorrimento. ‖ circolazione. 2. (fig.) a. [movimento continuo di persone o cose (anche astratte): il f. della… … Enciclopedia Italiana
